汉字听写大会

籼苗

oscarmastw 发表于 2013-10-28 07:06 PM
狗熊才对呀！
熊字放在最后就对了，例如狗熊，北极熊，大黑熊，小黑熊，大灰熊。。。。馬來熊等等！
熊猫 ...

如果『狗熊』是正确的，那么panda应该是【猫熊】才对了。

oscarmastw

籼苗 发表于 2013-10-29 11:01 PM
如果『狗熊』是正确的，那么panda应该是【猫熊】才对了。

是的，【猫熊】才对！
只是中国大陸將錯就錯，沿用【熊猫】迄今，而台湾依然使用【猫熊】。

这个误会緣自於当年宋美鹷使用毛笔由右到左寫了【熊猫】二字，但卻被人由左到右念成了【熊猫】，当时沒有立时糾正，结果就成了【熊猫】，但台湾沿用国学由右念向左而念成【猫熊】。。

籼苗

oscarmastw 发表于 2013-10-30 04:01 PM
是的，【猫熊】才对！
只是中国大陸將錯就錯，沿用【熊猫】迄今，而台湾依然使用【猫熊】。

原来宋美龄跟熊猫/猫熊牵扯上密切关系，这熊猫的典故可真有来头哦！

oscarmastw

籼苗 发表于 2013-10-31 12:50 AM
原来宋美龄跟熊猫/猫熊牵扯上密切关系，这熊猫的典故可真有来头哦！

这是中国官方的说法。。。。。。而台湾卻仍沿用  猫熊  这个正統的称呼！

籼苗

oscarmastw 发表于 2013-10-31 08:31 PM
这是中国官方的说法。。。。。。而台湾卻仍沿用  猫熊  这个正統的称呼！ ...

谢谢您的知识。